Keine exakte Übersetzung gefunden für أخت لأب
Übersetzen Türkisch Arabisch أخت لأب
Türkisch
Arabisch
relevante Treffer
-
abla (n.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
yeğen (n.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Anne tarafından babasının 2. kuzeninin kızkardeşiyim.أَنا أخت إبنُ العم الثاني لأبيها من جانبِ أمِّي الفرنسيون
-
Anne tarafından babasının 2. kuzeninin kızkardeşiyim.أَنا أخت إبنُ العم الثاني لأبيها من جانبِ أمِّي
-
Bu kızkardeşim, Elaine. Bunlar da Bayan Lapp ve Samuel."هذه أختي "إلين "وهذان السيدة "لاب" و"صموئيل
-
De ki : Allah size ana-babasız ve çocuksuz kişinin mirası hakkında hükmünü şöyle açıklıyor : Ölen kişinin çocuğu yok , bir kızkardeşi varsa , bıraktığı malın yarısı o ( kızkardeşi ) nindir . Fakat kendisi , ( ölen ) kızkardeşinin çocuğu yoksa , onun mirasını ( tamamen ) alır .يسألونك -أيها الرسول- عن حكم ميراث الكلالة ، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد ، قل : الله يُبيِّن لكم الحكم فيها : إن مات امرؤ ليس له ولد ولا والد ، وله أخت لأبيه وأمه ، أو لأبيه فقط ، فلها نصف تركته ، ويرث أخوها شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولد ولا والد . فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك . وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته . يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة ، لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث . والله عالم بعواقب الأمور ، وما فيها من الخير لعباده .
-
De ki : " Allah , ' çocuksuz ve babasız olanın ( kelale ’ nin ) ' mirasına ilişkin hükmü açıklar . Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa , geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir .يسألونك -أيها الرسول- عن حكم ميراث الكلالة ، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد ، قل : الله يُبيِّن لكم الحكم فيها : إن مات امرؤ ليس له ولد ولا والد ، وله أخت لأبيه وأمه ، أو لأبيه فقط ، فلها نصف تركته ، ويرث أخوها شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولد ولا والد . فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك . وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته . يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة ، لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث . والله عالم بعواقب الأمور ، وما فيها من الخير لعباده .
-
Senden fetva isterler , de ki : " Allah size ikinci dereceden mirasçılar hakkında fetva veriyor : " Şayet çocuğu olmayıp bir kızkardeşi bulunan kimse ölürse , bıraktığının yarısı kızkardeşe kalır . Fakat kızkardeşinin çocuğu yoksa kendisi , ona tamamen varis olur .يسألونك -أيها الرسول- عن حكم ميراث الكلالة ، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد ، قل : الله يُبيِّن لكم الحكم فيها : إن مات امرؤ ليس له ولد ولا والد ، وله أخت لأبيه وأمه ، أو لأبيه فقط ، فلها نصف تركته ، ويرث أخوها شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولد ولا والد . فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك . وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته . يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة ، لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث . والله عالم بعواقب الأمور ، وما فيها من الخير لعباده .
-
Fetva isterler senden , de ki ; Allah size fetva vermede babası ve çocuğu olmayanın mirasına ait : Evladı olmayan bir erkek ölür de onun bir tek kız kardeşi kalırsa bıraktığı malın yarısı onundur . Mirasçı erkek kardeşse çocuğu ve babası olmayan kız kardeşinin bıraktığı bütün mal , onundur ; kız kardeş ikiyse , yahut daha fazlaysa erkek kardeşin bıraktığı malın üçte ikisini alırlar .يسألونك -أيها الرسول- عن حكم ميراث الكلالة ، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد ، قل : الله يُبيِّن لكم الحكم فيها : إن مات امرؤ ليس له ولد ولا والد ، وله أخت لأبيه وأمه ، أو لأبيه فقط ، فلها نصف تركته ، ويرث أخوها شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولد ولا والد . فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك . وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته . يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة ، لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث . والله عالم بعواقب الأمور ، وما فيها من الخير لعباده .
-
De ki : " Allah size , ana-babasız ve çocuksuz kişi hakkında şöyle fetva veriyor : ' Çocuğu olmayan , bir kız kardeşi bulunan kişi öldüğünde , onun terekesinin yarısı kız kardeşindir . Böyle bir kişi , çocuğu olmayan kız kardeşi öldüğünde , onun terekesinin tamamına mirasçı olur .يسألونك -أيها الرسول- عن حكم ميراث الكلالة ، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد ، قل : الله يُبيِّن لكم الحكم فيها : إن مات امرؤ ليس له ولد ولا والد ، وله أخت لأبيه وأمه ، أو لأبيه فقط ، فلها نصف تركته ، ويرث أخوها شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولد ولا والد . فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك . وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته . يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة ، لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث . والله عالم بعواقب الأمور ، وما فيها من الخير لعباده .
-
De ki : " Allah , babası ve çocuğu olmayan kimsenin mirası hakkındaki hükmü şöyle açıklıyor : Eğer çocuğu olmayan bir kimse ölür de onun bir kızkardeşi bulunursa , bıraktığının yarısı bunundur . Kızkardeş ölüp çocuğu olmazsa erkek kardeş de ona varis olur .يسألونك -أيها الرسول- عن حكم ميراث الكلالة ، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد ، قل : الله يُبيِّن لكم الحكم فيها : إن مات امرؤ ليس له ولد ولا والد ، وله أخت لأبيه وأمه ، أو لأبيه فقط ، فلها نصف تركته ، ويرث أخوها شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولد ولا والد . فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك . وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته . يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة ، لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث . والله عالم بعواقب الأمور ، وما فيها من الخير لعباده .
-
Deki : " Allah size kelâle ( babasız ve çocuksuz kimse ) nin mirası hakkında hükmünü açıklıyor : Çocuğu olmayan , fakat kız kardeşi bulunan bir kişi ölürse , bıraktığı malın yarısı o ( kız kardeşi ) nundur . Çocuğu olmayan kız kardeş ölürse , erkek kardeş ona varis olur .يسألونك -أيها الرسول- عن حكم ميراث الكلالة ، وهو من مات وليس له ولدٌ ولا والد ، قل : الله يُبيِّن لكم الحكم فيها : إن مات امرؤ ليس له ولد ولا والد ، وله أخت لأبيه وأمه ، أو لأبيه فقط ، فلها نصف تركته ، ويرث أخوها شقيقًا كان أو لأب جميع مالها إذا ماتت وليس لها ولد ولا والد . فإن كان لمن مات كلالةً أختان فلهما الثلثان مما ترك . وإذا اجتمع الذكور من الإخوة لغير أم مع الإناث فللذكر مثل نصيب الأنثيين من أخواته . يُبيِّن الله لكم قسمة المواريث وحكم الكلالة ، لئلا تضلوا عن الحقِّ في أمر المواريث . والله عالم بعواقب الأمور ، وما فيها من الخير لعباده .